festival des abbayes en lorraine
Entreprise et culture en lorraine ECL festival des abbayes en lorraine partenaires festival des abbayes en lorraine presse
festival des abbayes en lorraine abbayes Centre Lorrain d'interpetation de recherche et d'edition musicale CLIREM
festival des abbayes en lorraine
festival des abbayes en lorraine 2015 festival des abbayes en lorraine programme festival des abbayes en lorraine conférences
festival des abbayes en lorraine actions scolaires festival des abbayes en lorraine resrvation billetterie
festival des abbayes en lorraine
BALADE MUSICALE AU JARDIN
Roselis festival des abbayes

ROSELIS

SECREZ
DE NATURE

sam. 25 juin

21h00

nd. de galilée

réservez

info + concert
& conférence


AU PROGRAMME

pièces médiévales vocales et instrumentales de Dufay, Binchois, Machaut tirés de Codex médiévaux Faenza, Chantilly, Buxheimer, Torino (XIV-XVe siècles)…


En un vergier ou avoit mainte flour...

Le Moyen-Âge accordait aux plantes des vertus médicinales et à la musique la vertu de guérir l’âme. L’Ensemble Roselis constitué de 5 musiciens fait chanter la beauté et les couleurs de la nature par de nombreuses métaphores et allégories végétales tirées de l’univers poétique médiéval qui reliait art, végétal et lyrique courtoise.

Le programme alterne des extraits - récités en français moderne – , du Cantique des Cantiques, du Dit de la Fleur de Lis et de la Marguerite, du Dit du Cerf Blanc, du Dit de la Rose de Guillaume de Machaut, et du Roman de la Rose de Lorris et Jean de Meun, avec des pièces médiévales vocales et instrumentales de Dufay, Binchois, Machaut tirés de Codex médiévaux Faenza, Chantilly, Buxheimer, Torino (XIV-XVe siècles)…


ACTION SCOLAIRE

SPECIAL SCOLAIRE
24 juin



Cette rencontre se fera à l'occasion d'une
actions scolaires
avec les classes du collège A . Malraux de Senones et le collège Souhait de St Dié

Ensemble Roselis
ENSEMBLE ROSELIS

Marie-Frédérique Girod, soprano

Claire Piganiol, harpe et flûte

Nolwenn Le Guern, vièle à archet

Catalina Vicens, organetto et percussions

Anaïs Ramage, flûtes, cornemuse, et direction artistique

Les charmes de la voix, des flûtes, harpe, vièle, de l’organetto et des percussions donnent des couleurs ciselées à ces pièces de grande virtuosité, où la beauté des ramifications végétales donnent libre cours aux ornementations musicales.


en savoir +
Gradule Saint Dié

A la découverte du moyen âge et des jardins:
destiné aux classes de 5ème et 6ème, un rencontre aura lieu entre l'ensemble Roselis, la musique médiévale et ses instruments, Damien parmentier comme "explorateur" de l'iconographie sur la Nature dans le Graduel, et un espace exceptionnel que représente le cloître et l'ensemble cathédrale de la ville


Consulter en ligne
le graduel de Saint Dié
en savoir +

PROGRAMME DU CONCERT

Hortus conclusus, le jardin de cloître

O flos florum virginum, Anonymus

- Extrait du Cantique des Cantiques.

Flos florum, Guillaume Dufay

O flos in divo, Richard Loqueville

Herbularius, le jardin des simples

- Extrait du Dit de la Fleur de Lis et de la Marguerite de Guillaume de Machaut, (vv.97-125)

Tres gente, pure et nete fleur de lis (Codex Torino JII, fol.137v)

Biance flour, (Codex Faenza, fol.56v-57r)

Passerose de beauté, Trebor (Codex Chantilly, fol.21 )

Hortus, le jardin potager

- Extrait du Dit du Cerf Blanc de Guillaume de Machaut (vv.379-394)

Esclave puist yl, Gilles Binchois (Codex Buxheimer)

Vo gent atrait me fait vostre servant, tres douce flour (Codex Torino JII, fol.151)

Viridarium, le verger

- Extrait du Roman de la Rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun (vv.1318-1374)

En un biau verger (Codex Torino, fol.101-102)

J'aime la biauté (Codex Faenza, fol.50)

En l'amoureux vergier, Solage (Codex Chantilly, fol.20)

Rosarium, la roseraie

- Extrait du Dit du Cerf Blanc de Guillaume de Machaut (vv.425-449)

La belle et la gente rose (Codex Torino, fol.133v)

Un fior gentil m'apparse (Codex Faenza, fol.82-82v)

Rose, liz, printemps, Guillaume de Machaut (Manuscrit G)

Hortus deliciarum, le jardin d'amour courtois

- Extrait du Dit de la Rose de Guillaume de Machaut (vv.1-28)

traduit de l'ancien français par Isabelle Bétemps.

De toutes flours, Guillaume de Machaut (Codex Faenza, fol.37v-38v)

Flour de beaulté (Codex Torino, fol.128v)

Le mois de mai tres gracieus, (Codex Torino, fol.150v)


LES CONFERENCES


Histoire et botanique médiévale aux jardins du graduel de Saint-Dié

Damien Parmentier :
Docteur en histoire des civilisations
Universite de Strasbourg
Rédacteur de nombreux ouvrages.

Musée Pierre Noël - 25 juin - 17h30